Võõrleegioni kuulsuse tipul teenisid seal mehed ühiskonna põhjakihist.
Leegionärid tegutsesid Põhja-Aafrika ja Kagu-Aasia kolooniates.
Nad ei vandunud truudust Prantsusmaale, vaid leegionile ja oma kamraadidele.
Leegioni ei huvitanud sõdurite minevik.
Ka ei pakkunud ta neile tulevikku.
Leegionärid võitlesid viimse meheni, igas konfliktis, iga eesmärgi nimel.
See oli ränkraske võimalus, kuidas elus uus lehekülg pöörata.
LEEGIONÄR
Marseille 1925
Maxim? - Rene, kas tahad midagi juua?
Ei, räägime sõnakese.
Ütlesid, et ta tuleb keskööl. - Küll ta tuleb.
Mu vennale ei meeldi oodata. See näitab ülbust.
Luban, et ta tuleb kümne minuti pärast.
Mitte sekunditki hiljem.
Daamid.
Alan, pagana pärast, mida sa teed?
Kohtun sinuga. - Pidid tunni eest tulema.
Võiksid kordki asjalik olla. Miks sa kõik nii raskeks teed?
Sest sulle meeldib see, Maxim. - Sa ei pääse nii kergesti.
Olen palju vaeva näinud. Galgani on siia palju raha alla pannud.
Sellega võib palju teenida. Ehk ei suuda sa kõike maha laristada.
Julot, kuidas klaaslõug elab? - Hr Galgani, see on Alan Lefevre.
Sa hilinesid. - Parem hilja kui mitte kunagi.
Kes see kloun on? Arvasin, et su klient on poksija.
Härra Lefevre, ma ei aruta äriasju vastassugupoole juuresolekul.
Daamid. Võtame suuna baari poole.
Julot ütleb, et sind võib usaldada.
Vabandage mu otsekohesust, aga räägin asjast. - Mulle sobib.
Piletid läksid hästi müügiks. Tõmbad hästi publikut.
Saad tiitlimatši eest Julotga... kahekordse taksi.
Pole paha.
Aga ühel tingimusel.
Ja mis see oleks? - Kaotad teises raundis.
Ma ei kaota kellelegi meelega.
Ära mängi tulega.
Armastan oma venda siiralt, aga ta ütleb enne, kui mõtleb.
Aitan sul olukorda paremini mõista.
Sa kas võitled minu tingimustel, või ei võitle enam kunagi.
Rene.
Tere, Katrina.
Lucien. Tead, et ma ei taha kellegi järel oodata lasta.
Mitte praegu, Katrina. Ajan äriasju.
Sa kas tuled kohe või lähen üksi.
Oleks mõistlik mu pakkumine vastu võtta, härra kloun.
Tuled koos minuga.
Mis sa kostad, ärpleja?
Olen nõus.
Milleks sa seda tegid? Kuidas sa võisid mind nii häbistada?
Või et see oligi Romeo, kes su altari ette jättis. Mõttetu kloun.
Miks sa seda tegid? Pärast kõike, mida olen su heaks teinud.
Minuta oleksid ikka immigrant ja töötaksid kusagil õmblustöökojas.
Sa ise paned mind sulle haiget tegema.
Palun.
Ära tee seda meile. Sa tead, et ma armastan sind.
Pool enne matši, ülejäänud saad pärast.
Maxim. Aja see asi korda.
Tere, Lucien. Saime kokkuleppele.
Kuidas sa ta nõusse said? - Mida ma oskan öelda?
Sa pole ainus Galgani, kes oskab inimesi mõjutada.
Kahju, et teised ei õpi sama kiiresti kui sina.
Kas saan teid aidata? - Ei.
Kas asi on minus või sa oledki jonnakas? - Ei.
Saan alati endaga ise hakkama.
Ma teadsin, et tuled. - Tõesti?
Kas nii siis tervitataksegi oma vana sõpra?
Sõbrad? Sinu jaoks olime me sõbrad?
Katrina, ma olen muutunud.
Ma ei ole see, kes olin.
Alan, mida sa tahad? - Kas oled meie unistuse unustanud?
Ameerikasse põgeneda? - Unusta see.
See unistus on surnud.
Mõtlesin kogu päeva su kirja üle. Kas kohtuda sinuga või mitte.
Kui sa tol päeval kohale ei ilmunud, hakkas kõik mu ümber kokku varisema.
Katrina, palun... Las ma selgitan.
See pole minu jaoks kerge.
Aga pean Lucienist eemale pääsema.
Kui ma seda ei tee, teeb ta mulle haiget.
Laevad Ameerikasse väljuvad Toulonist.
Võime minna kesköise rongiga. Täna.
Daamid ja härrad.
Tänaõhtuses peamatšis kohtuvad...
88,5 kilogrammi kaaluv Alan Lefevre sinises nurgas.
Tema vastane on punases nurgas.
Julot Gaultier, kes kaalub samuti 88 kilogrammi.
Julot, Julot, Julot!
Kus Katrina on? - Ta vihkab poksi. Ta tuleb alati hiljem.
Alan! Laske mind läbi.
Oled kombes? - Jah.
On sul see kaasas? - Võta mu taskust.
Mis see on? - Hiljem selgitan.
Härrased, tahan ausat võitlust. Ei mingeid räpaseid võtteid.
Puudutage kindaid. Matš algab pärast kella helistamist.
Esimene raund!
Ära seda nii lihtsaks tee.
Eelmine kord maksti mulle, et ma kaotaksin.
Üks, kaks, kolm... Mine tagasi oma nurka.
Üks, kaks, kolm...
Viis, kuus, seitse...
Tõuse püsti! Pead ühe raundi veel vastu pidama.
Aeg.
Hästi. Aeg on käes. See on õige raund.
See peab usutav välja nägema. Selge?
Alan, vaata mind. Keskendu.
Lihtsalt kuku maha, kas saad aru? - Saan küll.
Teine raund.
Mõtle rahale.
Su naine kuulub Galganile. Sinagi kuulud nüüd talle.
On sul viimaseid sõnu? - Mõtlesin ümber.
Ei!
Ei! Ei! Ei!
Sa tapsid meid! - Püüa nad kinni!
Ma teadsin seda. - Anna nuga!
Oled liiga uhke, et matši kaotada. Oleme surmalapsed.
Kõik on ära korraldatud.
Vabandust. Tule!
Sina, mina ja Katrina läheme täna Ameerikasse.
Kui veab, siis pääseme siit eluga.
Kas sul piletid on? - Ümbrikus.
Rene, kobi autosse. Sõida!
Esimese klassi piletid ookeanilaineril. - Suurepärane, kuu aega oksendamist.
Ära kurda. Läheme Ameerikasse. Mida sa veel tahad?
Mida ma tahan?
Võta aeglasemalt, raputasime nad maha. - Ma ei taha riskida.
Anna mulle rist. - Rist?
Saime neist lahti, usalda mind! Maxim!
Alan, mine tagasi! - Maxim!
Anna andeks.
Pea kinni! - Kuhu sa kiirustad, tšempion?
Ütle Galganile, et saime ta kätte.
Hoia teda kinni.
Ta on seal!
Rene!
Mitte seda...
Võtke ta kinni.
Lööge ta maha!
Ta läks sinnapoole!
Lefevre, sa oled surmalaps!
Võõrleegion
Sa ei näe teda enam kunagi.
Kui proovid veel põgeneda, siis oled surmalaps.
Kas sa tulid põhjusega?
Või juhtusid siia eksikombel?
Palun võtke istet.
Soissons, 1918. aasta.
Maroko, 1922. aasta.
Kuidas saame teid aidata, härra?
Tahan Leegionisse astuda. - Olete selleks õiges kohas.
Teie nimi, palun!
Saage ühest asjast aru, härra...
Duchamp. Pärast allakirjutamist lepingust enam taganeda ei saa.
Kaunile Prantsusmaale naasmiseks on kolm võimalust.
Esiteks täidate oma lepingu. Teiseks invaliidistute.
Kolmandaks naasete kirstus.
Maroko, Põhja-Aafrika
Eest ära! Tee vabaks!
Liigutage end, sead!
Väikestest linnadest kaugetelt maadelt me tuleme.
Et päästa oma au ja maailm leegi eest.
Väikestes linnades kaugetel maadel me suigume.
Ning selle võidetud ilma sulle hoida anname.
Sammu marss!
Üks, kaks, üks, kaks...
Liigutage oma koibi!
Vabalt!
Kas saaks ühe sigareti?
Aitäh!
See on väga hea sigaret.
Vaata neid mehi. Nad jätsid oma kodu, et saada kangelaseks.
Ka mina tahtsin saada kangelaseks. Kas tead, miks?
Et saaksin oma Anna naiseks võtta. Ta on mu kihlatu.
Ära kellelegi ütle. Jäägu see meie vahele, oleme sõbrad.
Ma ei meeldi Anna vanematele. Nende arust olen ma mõttetu mees.
Ma veel näitan neile. Ükskord naaseb Guido oma kodulinna,
medalid kaelas, orkester mängib.
Siis leiavad nad, et Guido Rosetti on Anna jaoks piisavalt hea.
Tahad, näitan temast pilti?
On alles iludus, eks?
Olen maailma kõige õnnelikum mees.
Liigutage end!
Võtke rivvi! Kiiremini!
Selg sirgeks! Te olete mehed, mitte penid.
Sina, võta rivvi!
Arvasin, et see jama jäi Ameerikasse maha.
Kus sa enda arust oled, murjan? Räägid siis, kui sult küsitakse, selge?
Just nii!
Liigutage. - Mõistan liigagi hästi.
Lõuad pidada!
Mida kuradit sina passid? - Ütlesin, et lõuad pidada!
Otse vaat! Käed külgedel!
Riff-kabiili mägilane, ratsutab kui kurat.
Ta võib su pea maha raiuda ja selle õhust oma mõõga otsa püüda.
Nagu oliivi hambaorgi otsa.
Nende elu mõte on surra lahingus.
Nende juht Abd el-Krim on väga kaval.
Ta on koondanud berberite hõimud ühte löögirusikasse,
millesugust pole varem nähtud.
Oma eesmärgi nimel on nad juba tapnud üle 15 000 sõduri.
Poiss, tahad kaamelikargajaid tappa? - Jah, seersant Schiff! Tuhandete viisi.
Kui ühegi tapad, on see ime.
Jumal lõi inimese oma näo järgi. Sind luues oli ta ilmselt täis.
Jah, seersant Schiff!
Ja mis toob teie kõrgeaususe siia inimkonna sõnnikuhunnikusse?
Seersant, minu teada on Leegionäridel õigus jätta see oma teada.
Ära jahu mulle õigustest, inglane.
Sinu õigus on kuulata, õppida ja käsku täita.
Teen teid pihuks ja põrmuks. Siis ehitan teid uuesti üles!
Teist kõigist saavad Leegionärid, või te hukkute.
Kas saate aru? Ma näen, et ei saa!
Teie fookus on ähmane, näete vaid enda kõrkust.
Kuid teie silmavaade selgineb!
Te hakkate Leegioni armastama,
oma keha, südame ja hingega.
Te saate Leegionärideks. Juuksed maha!
Sina! Võta pea paljaks!
Sina aja selle musta juuksed maha!
Lõika kiiremini! Meil pole aega raisata.
Hoia pea otse!
Võtke rivvi, neiukesed, aeg on duši alla minna!
Te haisete kaamelipasa järele!
Kodus saavad sead ka paremini süüa. - Parem harju ära!
Suur tänu! - Bruner ei saanud kõhtu täis.
Aitab! Istuge!
Ma ei soovita seda tüüpi torkida. Sa pole just tema lemmik.
Ma tean, mis tunne on suuremate vastu võidelda.
Kes ei teaks?
Mida sa ka tead? Kahvanägu!
Sõber, sul sigaretti on?
Olen ma sulle Annast pilti näidanud?
Palun vabandust juhtunu pärast.
Ma pole harjunud, et mind inimesena koheldakse. - Pole hullu.
Sa ei tea, kuidas meid kodus koheldakse. Valged on hullud.
Valged naised süüdistavad musti alusetult vägistamises.
Juhtus see sinuga? - Ei.
Mind lavastati mõrvas süüdlaseks.
Kas sind on süüdistatud milleski, mida sa ei teinud?
Jah.
Esivanemad rääkisid ikka Aafrikast.
See tundus koht, kus olen võrdne.
See ots on kiireim viis.
Mõtlesin, et viie aasta pärast on mul piisavalt raha,
et lõunasse edasi minna. Oma unistust püüdma.
Ainus, mis inimest elus hoiab, on unistus.
See on võidukaart, härrased. - Raisk!
Ära ärritu, see on kõigest mäng.
Kas ühined meiega paariks partiiks?
Ei! Aitäh. - Kas sa mõnitad mind, poiss?
Ma ei oska mängida. - Ega sina mängigi.
Sina laenad mulle raha, võidusumma teeme pooleks. Selge?
Mul pole raha. - Ära narri mind!
Ehk homme.
Ma ei taha sinuga kakelda. - Aga mina sinuga tahan.
Mis sul viga on? Ma ei taha kakelda.
Jäta ta rahule. - Kes sinult küsis?
Ma ütlesin, et lase tal minna.
Härrased, vean naela peale kihla, et prantslane võidab.
Ükskõik mis valuuta. Saksa margad, liirid...
Suur tänu, härrased.
Keegi veel tahab kihla vedada?
Oleme ikka spordimehelikud, eks ole? Tubli töö.
Härrased, vabandust.
See oli parim kisma, mida siinpool ookeani nähtud.
Mina olen Mackintosh. - Alan.
Alan Duchamp. - See küünarnukihoop...
Vooditest välja, tõpranahad!
Võite sittuda ja habet ajada, aga tehke seda kiiresti.
Välja! Tehke püksi, kui vaja. Liigutage, raisad. Liigutagem!
Nii ei jookse te ühegi berberi eest ära.
Istuge ja puhake.
Fantastiline. Mõni teist jätab peaaegu usutava mulje, et on mees.
Kuna ma olen eriti heas tujus, siis on mul teile auhind.
Kivid.
Just nimelt, kivid.
Kiiremini! Marss! Tõstke oma jalgu.
Püsi rivis, krants!
Tõstke oma jalgu! Ära aita teda, ta tuli siia vabatahtlikult.
See on Leegion. Te kas marsite või surete.
Mida see tähendab? Marsite või surete. - Täpselt seda see tähendabki.
Kamraadide aitamine on voorus. Aga kõrbes loeb ellujäämine.
Kannad kaotusi ja liigud edasi.
Püsi minuga ühes rütmis. Liiguta küünarnukke.
See saab läbi enne kui arugi saad.
Guido, kiiremini! Liiguta end.
Teie kaks tulete koos minuga.
Näete vähemalt välja nagu sõdurid.
Need mehed on Rahvusvahelisest Uudisteühendusest.
Teie molusid näeb kogu maailm. Valmistage meile uhkust!
Härra, palun mind sellest vabastada. - Te hoiate Leegioni au kõrgel.
Teie ema ei tee seda teie eest.
Seepi on, Mac? - Esimene asi, mida kolonel mulle õpetas.
Kanna alati seepi kaasas. Ära looda isiklike vajaduste suhtes armee peale.
Leegionis ei ole seda luksust loota.
Ära seda raiska. - Seepi on?
Kuidas läheb? See siin on seep.
Viskad selle vette, ajad kenasti vahutama. - Ei, sa raiskad seda.
Tuleb vaid paar korda seepi riide vastu hõõruda.
Ei, see tuleb sisse kasta. Anna õpetas alati nõnda.
Aitab, aitab! Sain aru.
Said nüüd pihta. Pesed minu omad ka ära?
Kes on Anna? - Ma polegi sulle Annast rääkinud?
Las ma räägin sulle maailma ilusaimast inglist.
On alles kenake. Sugulane? - Ei, mu kihlatu.
Hämmastav, see on rajum kui New Orleans.
Leegionär, kas tuled minuga? - Sinuga tulen ükskõik kuhu.
Juhata mind sisse. - Mis koht see on?
Peaksime eelistama mõnd euroopalikumat asutust.
See on õige koht.
Kui kaup ei meeldi, siis ära osta. Aga mulle see kauplus sobib.
Kohe, mu sõbrad vajavad mind.
Vaenlasega kohtudes ei saa kamraade hüljata,
see on karistatav mahalaskmisega, kui ma ei eksi.
Mitte täna, kullake.
Sa ei eelistagi tüdrukuid? - Loomulikult mitte. Olen inglane.
Hiljem. Hiljem.
Kui palju? - Kakskümmend.
Meie mõlema eest?
See pole hea mõte.
Te ei mõista. Anna ei kiidaks seda heaks.
Võta seda kui harjutamist. - Harjutamist?
Nagu märkilaskmist.
Harjutamine teeb meistriks. - Hästi. Teeme ära. - Tule.
Šoti kaardivägi.
Marssisime kindral Allenbyga Damaskuse peale.
Päästsime araablased türgi ikke alt. Jätsin tollal paar fraasi kõrva taha.
Ega neist mujal kui bordellis erilist kasu olegi.
Igal laupäevaõhtul hiilisime koos välja.
Võisime tundide viisi jalutada ja vestelda.
Mõnikord, pärast pokaali veini, me isegi suudlesime.
Kas juua tahad?
Minu au on minu kindlus.
Mu isa, kolonel, süstis seda juba poisina minusse.
Ta oli minu kangelane.
Aga ma ei suutnud tema kõrgeid standardeid järgida.
Naljakas, et meest austatakse rüüstamise ja tapmise eest.
Aga autuse eest sind põlatakse.
Ma ei soovi seda kellelegi.
Kas lahkusid sellepärast sõjaväest?
Mind sunniti erru minema.
Miks? - Mulle meeldisid hasartmängud.
Ma ei saa sinna parata.
See saatan on mu kirg. Ma ei taha teha mitte midagi muud.
Miski pole sellega võrdne.
Mida kõrgemad panused, seda rohkem ma seda armastan.
See ei ole enne probleem, kui ma kaotama hakkan.
Siis pean ma tegema väärituid tegusid, nagu katteta tšekkide kirjutamine.
Minult rebiti õlakud mu meeste ees maha.
Mõni neist oli minuga 15 aastat teeninud.
See oli kergem osa.
Näha pettumust oma isa silmis...
See haav ei parane.
Tean seda tunnet.
Nägin seda esmakordselt Katrina silmis.
Mis juhtus?
Kui teda kohtasin, siis arvasin, et olen muutunud.
Unistasime abiellumisest, Ameerikasse minekust.
Aga ma ei suutnud seda. - Sa põgenesid.
Me kõik põgeneme millegi eest. Me olemegi ju seetõttu siin?
Ma pean ta leidma.
Kui kõik see läbi saab, aitan sul ta üles otsida.
Sinu Katrina. Annan oma sõna.
Aitäh.
Miks mina?
Mu vend tapeti. Sina soovitasid Lefevret.
Vastutad selle eest täpselt sama palju. - Jaburus!
Kes teab, millal see foto tehtud on. Ta võib teab kus olla.
See mind ei huvita. Ma tahan, et see tõbras sureks.
Viktor aitab sind.
Üksus, valvel!
Mina olen kapten Charlier, teie uus komandör.
Marsime Fort Bernelli.
Viimasesse kindlusse meie ja Abd el-Krimi vahel.
See isehakanud berberite väejuht on tunginud Prantsuse territooriumile
ja hävitanud üheksa kindlust.
Neid kaitsnud Leegionärid tapeti armutult.
Neid, kes ei surnud kohe, piinati jõledal kombel.
Lahkume koidikul. Seersant Schiff.
Üks soovitus. Hoidke alati üks padrun oma taskus.
See pole mitte vaenlasele, vaid teie endi jaoks.
Alan, kui kaugel see fort on? - Ma ei tea, Guido.
Mis sa arvad, Mac?
Umbes miil lähemal sellest kohast, kus sa viimati seda pärisid.
Mul on halb kõhutunne. - See on näljast.
Ära naljata.
Ma vist ei ela seda üle. - Ära patra.
Loomulikult jääd sa ellu. - Ma pole selles kindel.
Fort ei ole nii kaugel.
Keskendu kohalejõudmisele. - Jah.
Kas lubad mulle, et kui ma suren, siis sa teatad sellest Annale?
Kas lubad? - Ma luban, et räägin Annale.
Aga sa ei sure.
Sa jääd ellu. - Jah. Tore.
Guido, oleme vaid kolm päeva marssinud. Kes teab, kui pikk maa veel jäänud on.
Siin sõltub su elu su joogipudelist. Iga tilk on kulda väärt.
Kui jood, siis joo targalt. - Vaikust!
Kiiremini! Liigutage!
Guido, oleksid pidanud sellest rääkima. - Olen Leegionär.
Leegionärid marsivad või surevad. - Ära usu seda Leegionäride jura.
See ei tähenda siin midagi.
Siin loeb ellujäämine. Saame vaid teineteisele loota.
Ma pole laps! - Lutheril on õigus, anna oma jalg.
Me ei arva sinust halvasti. See ei tee sind vähem mehisemaks.
Kokku hoides jääme ellu.
Sa pead vastu. Usalda mind!
Suur tühi maalahmakas.
See on suur, ent mitte tühi.
Nad on kuskil seal, ootavad, jälgivad meid...
Plaanivad, millal ja kuidas meid tappa.
Luther, meie oleme sissetungijad. See on nende maa.
Iga mees, naine ja laps on valmis seda kaitstes oma elu andma.
Guido, ära anna alla. Pea vastu.
Püsige rivis! Liigutage end!
Guido! - Jäta ta rahule!
Ma ei suuda. - Tõuse püsti, Guido.
Ma ei suuda. - Tagasi rivvi! Marss!
Tagasi rivvi! - Tõuse püsti!
Ta peab puhkama, ta on nõrk. Selle mehe vaim on nõrk.
Füüsilist nõrkust saab välja puhata.
See mees on ravimatu.
Ütled alati, et Leegion on perekond.
Ära räägi mulle Leegionist!
Jäta ta maha! - Ei!
Jätsin juba kord oma sõbra surema.
Siis tassi ise oma sõpra! Anna talle oma vesi, oma veri.
Aga ma ei nõrgesta kuutkümmet meest, et päästa kahte.
Kapral! Võta nende relvad! - Liigutage! Marss!
Ta lips on läbi.
Marss!
Sa ei suuda seda! Jäta mind!
Me jõudsime juba nii kaugele. Me saame hakkama.
Vesi!
See on täielik tsirkus. Keegi peab neile idiootidele aru pähe panema.
Pagan!
Härra, suurima austusega, soovitaksin kõrgendikele vahipostid üles panna.
Oleme kari elavaid märklaudu.
Tuli alles sõjandusekspert välja. - Seersant Schiff, tal on õigus.
Aja see asi korda.
Hea küll, inglane. Vii see raskekuulipilduja künka otsa.
Sina ja su kamraad olete viimased, kes joovad.
Aitäh, Mac. Mul pole midagi muda joomise vastu.
Parem juua muda kui verd.
Siit saame hea ülevaate.
Varjuge!
Pikali! Varjuge!
Andke vastutuld!
Oled ohutus kohas. Püsi varjus. - Ma tahan võidelda.
Ole siin.
Seersant! Vii mehed nende kivide taha. - Luther, selja taga!
Taanduge! Joonduge!
Kaitske laskemoona!
Pagan võtaks, mis toimub!
Laskemoon. Nad tahavad laskemoona.
Guido!
Vähemalt on see läbi.
See on alles algus.
Vähemalt suri ta Leegionärina.
Jah. Ta tõestas, et oli Leegionär.
Just nagu ülejäänud 19 Leegionäri, kes täna meie eest elu andsid.
Kui annan käsu, ei tee ma seda, et mulle meeldiks oma häält kuulata.
Teen seda terve kompanii hüvanguks, mitte üksikisiku nimel.
Loodetavasti mõistad lõpuks seda.
Kapral Metz! Liigume!
Liigutage end!
Ma ootasin tervet kompaniid.
Kus teie komandör on? - Ta hukkus varitsuses.
Kaotasite ta koos laskemoona ja varustusega.
Desertöörid? - Käsule mitteallujad. - Pane nad töötoimkonda!
Meil on palju tööd teha. Võtke tööriistad ja liigutage end.
Sa tegid Guido heaks kõik, mis võimalik.
Andsid talle teise võimaluse. - Ja kuidas Guido seda kasutas?
Ta päästis Steinkampfi elu.
Mis kuradi allumatus. Mis armee see on? - Prantsuse oma.
Me päästsime nende naha ja saame selle eest karistada.
Oleks pidanud selle jobu maha laskma. - Sa ei saa millelegi pihta.
Mida te kurdate? Vähemalt on meil vett.
Selles pole isegi muda. Steinkampf hakkab pehmeks jääma.
Tagasi tööle! Liigutage!
Väga hea. Vähemalt see rühm ei saanud berberitelt tappa.
Las laadivad varustuse maha.
Teie kolm, laadige varustus maha. - Ega seda palju ole.
Inglane, sa ei võida ka alati.
Kas tohib teiega ühineda? Tore on vanu tuttavaid näha,
isegi teie inetuid molusid. - Oled endiselt naljamees.
Teame üksteist, aga mitte nimepidi. - Käi perse!
Sõbrad, lubage tutvustada: Julot ja Käiperse.
Naera, kuni saad.
Tänaseni arvasin, et mina olen maailma suurim idioot. Aga teie...
Tahad teada, mis su linnukesega juhtus?
Tahan teid tänada.
Enne Võõrleegioni astumist ei huvitanud mind, kas elan või suren.
Aga teid nähes otsustasin, et ei taha pille kotti panna.
Üksus, valvel!
Tänasest hakkame iga päev saatma välja luurepatrulle.
Seersant Schiff.
Loen ette Leegionäride nimed, kes on tänases patrullis. Samm ette.
Bruner. Desparbes.
Duchamp. Ehrhardt.
Glock. Junger.
Klems.
Mackintosh.
Leegionärid, vabalt, rivitult.
Seis! Sina tuled koos minuga!
Mac? - Anna oma relv, Alan.
Anna andeks, vanapoiss, aga ma sain teise võimaluse.
Miks? - Raha!
Mis sai sõprade seljataguse valvamisest?
Mu isa tasus mu eest mu võlad. Ta vaesus, peaaegu suri häbisse.
Nüüd on mul võimalus temaga ära leppida.
Kas sina vajutad päästikule?
Ma annan neile sinu. Viin nad kõrbest välja.
Usaldad Galganit ja neid kahte.
Ta saab pool rahast praegu, teise osa saab hiljem härra Galganilt.
Kuhu jääb au?
Julot, mu relv!
Liigutage end!
Varjuge!
Minge! Ma katan teid!
Ära vaata tagasi!
Ma ei saa alati teie tagumikku tulest välja tuua.
Mis Maciga juhtus?
Ja mis sinul viga on?
Kanna seda. Siis tead, et olen alati sinuga.
Jooksuga!
Nad tulevad! Kõik müüridele!
Ärge laskemoona raisake!
Tundub, et okastraat sai kehvasti üles pandud.
Mis neil arus on? Neil pole meie vastu võimalust.
Ära alahinda neid. - Ega ka kedagi teist.
Mac! - Pagan küll!
Neetud! - Alan!
Tuld!
Liigume!
Laskemoon.
See polnud kõige hullem. - Meil pole enam laskemoona.
Kuidas elad, inglane? - Saan hakkama, härra.
Mis auaste sul Briti armees oli? - Olin jalaväemajor.
Nüüdsest oled sa seersant Võõrleegionis.
Seersant. Ära ole liiga ülevoolav, aga mehed said hästi hakkama.
Kas ütled seda neile?
Ma arvan, et nad tahaksid seda teie suust kuulda.
Loomulikult tahaksid.
Jalaväemajor, mis? See passib talle kenasti.
Loeb see, mis on mehe sees.
Tunnen end palju kindlamalt, kui tema pukis on.
Tema juba teab, kuidas siit minema pääseme.
Major Mac. - Peame rääkima.
Praegu.
Laskemoonata ei pea me päevagi vastu.
Kahe berberi laagri vahelt on võimalik läbi hiilida.
Meie ainus lootus on saata sõnum Fort Corbierei ja paluda abivägesid.
Las ma arvan. Meie oleme vabatahtlikud.
Ei, ainult reamees, sest ta paistab kohalikuna.
See on enesetapp.
Luther. Kui saaksin sinuga tulla, siis tuleksin.
Siis lähen temaga kaasa.
Ei. Ta läheb üksi.
Tulin siia elu otsima. Olen seda valest kohast otsinud.
See pole mitte siin, vaid siin.
Nagu ütlesid, oleme siin kõik vennad. Meeldib see meile või mitte.
Mida iganes Mac tegi, lase sel minna.
Õigel hetkel kaitseb ta su seljatagust.
Viimane iseendale.
Hoia seda minu eest. - Ei.
Ole nüüd. Ma ei taha seda kaotada.
Mängi midagi. Näiteks leegionäride marssi.
Õnn kaasa. - Ma ei vaja õnne.
See on asi, millega ma kunagi ära ei harjunud.
Saata mehi ülesannet täitma, teades hästi, mis nende šansid on.
See sigaret on nagu su elu.
Me kõik kustume täna.
Ei, ei!
Vennas, ära kõhkle.
Tuli seis!
Vaadake. Nad on igal suunal.
Liigutage! Läksime!
Ärge tulistage! Oodake, kuni nad laskeulatusse jõuavad.
Lükka!
Tuld!
Kaitske väravat! Tuli vaba!
Tule, Julot!
Liigume!
Kui ma oleks hasartmängur, siis panustaksin berberitele.
Sure, kuradi rott!
Alan. Mulle ei makstud kaotamise eest.
Ütle mulle, kas Katrinaga on kõik hästi.
Sa ei saa kunagi teada.
Ta unustas öelda, et ta põgenes Galgani juurest.
Ta läks Ameerikasse. See pidi vist tema unistus olema.
Vanapoiss, see ei saanud nii lõppeda.
Nad tulevad varsti tagasi.
Kui peaksid mingi ime läbi pääsema,
kas teeksid mulle ühe teene?
Anna oma Katrinale minu poolt üks musu.
Väikestest linnadest kaugetelt maadelt me tuleme.
Et päästa oma au ja maailm leegi eest.
Väikestes linnades kaugetel maadel me suigume.
Ning selle võidetud ilma sulle hoida anname.
Minu rahvas on sajandeid siin elanud.
See maa on alati meie kodu olnud.
Meie kultuuris on mehe juures tähtsaim tema vaprus.
Seepärast jätan su ellu.
Vii oma komandörile sõnum.
Ütle talle, mis ootab neid, kes meie kodumaale sisse tungivad.
Tõlkinud Kaspar Kaup